Etcomme on ne mélange pas les torchons avec les serviettes, la goutte d'eau pluviale aura son propre itinéraire. This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is
Soleil de mai. Vent léger. En attendant le résultat des élections tout à l’heure. Tout sèche très vite derrière la maison. Nappes, serviettes de table, torchons. Pourtant il y a une expression qui dit qu’on ne mélange pas les serviettes et les torchons! On l’emploie quand on estime qu’il ne faut pas mélanger des personnes de classes sociales ou de qualités différentes. Les serviettes, en beau tissu, symbolisent le luxe et l’aisance, par opposition aux torchons qui représentent la cuisine où on trouvait les domestiques.Magrand-mère avait coutume de dire: "on ne mélange pas les torchons et les serviettes" pour signifier que, de son époque (et de la nôtre???) les gens riches et les gens pauvres pouvaient se côtoyer mais ne se fréquentaient pas. Et elle en savait quelque chose, la pauvre! Regardez donc cette vieille carte postale de la région du Puy en Velay: le port altier et Cest incroyable cette capacité que j'ai à ne pas arriver à oublier les gens. Pas seulement les gens, lui. J'ai fait un petit calcul, et j'ai trouvé que depuis leCP, je tombe amoureuse tous les trois ans, alors logiquement, je me disais qu'après cette dernière année défectueuse, dont je n'ai surtout pas envie de me rappeler quoique ce soit, j'aurais deux ans à attendre. Onne peut pas mélanger les torchons et les serviettes !". Nous n’y avons pas forcément fait attention. Pourtant, sous ses airs de proverbe ringard, elle exprime une vérité mathématique Manytranslated example sentences containing "mélanger les torchons et les serviettes" – English-French dictionary and search engine for English translations. . 201 464 68 492 86 150 455 475